Problem to extract where a function is called

Question

How can I analyze programmatically which function is called from where by reading a C# code (.cs file) in any language (preferably C, C ++, Java, Python)?

For Example