This is actually a hot topic.
For starters - What is Human readable?
A Chinese-reader cannot read Russian and vice versa.
It you narrow your domain for example to Chinese pharmacists writing a perscription you could design a language around that. And that would be human readable.
Such as language would fall under a the umbrella of Domain Specific Languages.