Proper way for adding new item during on popup dialog

Question

I have the fllowing popup dialog where I add a new record by using the textbox and selecting item in dropdownlist. I also want to add a new list item to that list, but I am