Javascript filter and map - performance on large data - Google App Script

Question

I\'ve been following a Google App Script tutorial showing how to implement dependent dropdown lists in Google Sheets. In my case I have sports cards data in a worksheet whi