Pandas/Python: Replacing column values from another column values using .replace()

Question

Data:

import pandas as pd
dict= {\'REF\': [\'A\',\'B\',\'C\',\'D\'],
        \'ALT\': [[\'E\',\'F\'], [\'G\'], [\'H\',\'I\',\'J\'], [\'K\']],