Socket-io iOS client says it's connected to server, despite “connection” event not firing on the server

Question

I am having trouble wrapping my mind around this problem with my very basic Socket-IO setup. In short, the iOS client (running Socket.IO-Client-Swift), seems convinced that