Azure Traffic Manager Custom Header for routing to endpoint

Question

I have a multi-tenant SaaS app that has been running behind Azure Traffic Manager (Configured using the Priority method) for some time now. (Tenants are identi