What is the best way for geo-referencing Mapbox static images? And what is the error introduced?

Question

I would like to find a way to georeference every pixel of Static Mapbox Images, by writing my own code. I would like to know every step I need to do it.

I tried the f