XSLT 1.0 - Check for an allowed set of values, and if found return which value was found

Question

The problem, I have data that exists in XML format, however, critical pieces of data are not supplied in separate nodes. Such as an item\'s size, color, fitment. While I\