I need help simulating a type of collision with hit locations and angles of cylinders without physics

Question

I have this .gif, and it shows cylinders rotating on each other. It\'s done automatically with physics (UE4). It looks good and I am happy with it, but this only happens rig