Why are names(x)<-y and “names<-”(x,y) not equivalent?

Question

Consider the following:

y<-c("A","B","C")  
x<-z<-c(1,2,3)  
names(x)<-y
"names<-"(z,y)

<