Javascript function not altering a global array of Firestore data

Question

I\'m trying to build some javascript to drill down a data tree stored in Firestore. When the code is triggered in the HTML, an array of top level keys are used to fetch th