conditional panel function in lattice for multiple y variables

Question

I have a dataset in which a value (mean) can or cannot fall within an interval given by lower.bound and upper.bound. I would like to p