array from friend class in assignment operation is being manipulated

Question

I have a class called Map with the following declaration:

class Map {
public:
    void get_world_size(const double val);
    void get_landmarks(c