How can i get R to count the number of observations in a dataset which fall under a category defined in another dataset

Question

I have a large dataset with a variable called \'from\', this column contains many different values which are all institution names. In a separate dataset I have defined thes