PHP Slim 4 HttpNotFoundException — Routes not found when moving application to live server

Question

I have a WordPress website that I have extended with the Slim Framework to provide some custom API. Everything works fine in local, but when I move the applicat