We are migrating from Clearcase to another VCS (probably either SVN or Mercurial). For companies that have made this transition, what factors did they find important in sel
SVN and Mercurial are both good SCM. Many opensource projects use them. If your choice only narrowed down to these two then what you and your team must consider is:
How do you want to do the commits and branching? Distributed or Purely centralized? This is related to the company policy too. Go with SVN if you want everything to be centralized. But this does not mean you can not have central repository with Mercurial. It's quite beneficial if your team choose DVCS like Mercurial because:
Other than that, both are really good as they both have good (enough) performance, good windows support (SVN, Hg) and good documentation/book (SVN, Hg).