With setuptools, I could use python3 setup.py develop and my development directory could be found by python3 without setting PYTHONPATH or running install. Any
python3 setup.py develop