My code should provide me with three lists and a plot, but I only get empty lists

Question

I\'m a first time computer science student and I\'m sure I\'m struggling with a very basic problem, but I don\'t seem to be able to find my mistake. I need to write a progra