Issues with displaying List> in DataGridView. Correct my strategy for the project

Question

I am new to this, and I have tried several things, but this is something I am going to get working the wrong way and have issues updating and maintaining it if I get it wron