How do you select a certain part of a grep output?

Question

I am trying to substitute coordinates of a particular line in one file for the coordinates of a different file. Both of them have a line in them that has "code word&quo