C++ - Why do I get errors with template specialization, rvalue/lvalue, and “auto”?

Question

TL;DR - Why does my code only like specialized template methods being called just so? And why does auto make any difference in my example?

This