It seems to work for me in Chrome.
If you run this code and look in the console you should see the elements
<select name="values[]" multiple="true">
<option value="1">1</option>
<option value="2">2</option>
<option value="2">2</option>
</select>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.4.2/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript">
// all the inputs with the name value
console.log($('[name=values[]]'));
// The first input with the name value
console.log($('[name=values[]]')[0]);
</script>