I would like to create a semi transparent white window in XLib, but the window is not semi translucent, it remains fully opaque. I use the compton compositor and there are t
X11 expects pre-multiplied colours, i.e. real opaque colours need to be multiplied by the alpha value (and scaled accordingly, i.e. divided by 256 when channel widths is 8 bits). This format is easier to work with when you need to combine many levels. See formulas here. There's less computation when everything is pre-multiplied.
So you need to multiply each of your R, G and B channels by the alpha value (0x80) and divide by 256.
Setting the background to 0x80808080 gives the desired result:
Note the result is different from what @patthoyts suggests: here only the window proper is semi-transparent, the WM decoration stays opaque; there both the window proper and the decoration are made transparent by the WM (and the WM does the necessary colour blending).
You need to set _NET_WM_WINDOW_OPACITY. Here is a snippet to add in before you map the window:
double alpha = 0.8;
unsigned long opacity = (unsigned long)(0xFFFFFFFFul * alpha);
Atom XA_NET_WM_WINDOW_OPACITY = XInternAtom(display, "_NET_WM_WINDOW_OPACITY", False);
XChangeProperty(display, win, XA_NET_WM_WINDOW_OPACITY, XA_CARDINAL, 32,
PropModeReplace, (unsigned char *)&opacity, 1L);
Note you should add #include <X11/Xatom.h>
to get the declaration of XA_CARDINAL.
I'm not entirely sure how stable this interface is. This appears to be a proposed extension to the Extended Window Manager Hints specification but has not made it into any final revision from what I can see. I know that this is how Tk implements transparency support on unix though.
The result looks like: