How to detect the end of a chain of << operators

Question

The company I work at has a Logger class that we use to schedule print outs to the window from multiple threads. It uses a printf-style format and I\'m trying to create a wr