Is it possible, using only the facilities of the POSIX shell, and without using a named pipe, to start a background process and have that p