How to re-grid high resolution data to a finer res, with the distribution re-mapped by scaling with lat/lon in python?

Question

I would like to re-grid some data, with resolution 50 x 50km, to a finer resolution grid (e.g. 20x20km or 4x4km) with the distribution re-mapped by scaling using source poin