create array from index formula into a sumifs or sumproduct formula

Question

i have a 2x2 array of values (months across the top and text labels down the side) in table 1, then on another sheet a many to one mapping of the text labels to a smaller nu