Create a new column that keeps a running tally of numbers by date

Question

Never posted here before, but after exhausting my knowledge of the appropriate keywords and tinkering with cumsum and groupby, I\'ve pretty much just concluded I\'m enough o