How can I exploit this buffer overflow for DNStracer v1.8.1/1.9?

Question

I\'m attempting to replicate this exploit posted by j0lama regarding a buffer overflow in dnstracer v1.8.1.

Here are some of the things I\'ve done to set up the envir