dnscrypt nslookup test only successful in network_mode=host

Question

There are several tutorials online about setting up dnscrypt-proxy. None works for me. I have pihole and dnscrypt running on docker and tried various combinatio