change language ID in characters

Question

I have a word document that some chars (like "[") are in lang.charaters LanguageID=2057 and some LanguageID=1037

I tried to change it via the following code