Showing only the substrings of COMPREPLY bash completion options to the user

Question

In a bash completion script, suppose COMPREPLY=(aa/ba/ aa/bb/). When the script is invoked, the completion options looks like this to the user:

Answer 1

This piece of code taken from debian sid /etc/bash_completion should help:

# Remove colon-word prefix from COMPREPLY items
local colon_word=${1%${1##*:}}
local i=${#COMPREPLY[*]}
while [ $((--i)) -ge 0 ]; do
    COMPREPLY[$i]=${COMPREPLY[$i]#"$colon_word"}
done

Answer 2

I was having the same problem and I fixed it by adjusting how I bound the completion function to the command. I know this works when you are dealing with actual files in the filesystem, I think it will work with any sort of file path like options, but I'm not sure.

Before:

complete -F _fubar fubar

After:

complete -o filenames -F _fubar fubar

For more details: Programmable Completion Builtins