Selecting data cuts off labels in Altair plot

Question

I have an Altair Chart similar to the one produced by the code below. Before selecting any data, I can see labels for x and t on the line plot (the