Mongodb Mongoose Aggregation with $addFields and multilanguage localization

Question

I\'m using nodejs with mongoose (mongodb) and I want to filter inside a subdocument array the language selected. I have tried a lot of solutions with addfield, lookup, etc.