Convert ugly YAML (single lines) to tree YAML structure

Question

I am trying to convert a YAML input file to show it as a tree structure using a javascript function

My function do the half of the job using the yaml package: Using t