A macOS getaddrinfo() bug related to the use of AI_V4MAPPED?

Question

I noticed a strange behaviour of the simple program showip.c (https://beej.us/guide/bgnet/examples/showip.c) when run on Linux (3.13.0) and macOS (10.15.7) The