How to create Mesh out of n Points for Unity/Vive

Question

I\'ve got a problem that seems pretty impossible to me (new to Unity and Vive). Maybe there is an library that I can use but so far I found nothing. I attached a 2D-Scanner