Debugging poor I/O performance on OpenStack block device (OpenStack kolla:queen)

Question

I have an OpenStack VM that is getting really poor performance on its root disk - less than 50MB/s writes. My setup is 10 GbE, OpenStack deployed using kolla, the Queen rele