I painted holes with the Terrain Tools in my terrain in order to build an entrance to a basement. It works flawlessly both in Scene View and Game Mode inside Unity.
H