subPathExpr for parallel pods

Question

We have parallel jobs on EKS and we would like the jobs to write to hostPath.

We are using subPathExpr with environment variable as accordin