R building a dynamic list based off grouping of a column and values of other applicable columns

Question

I am currently working in R and am attempting to create dynamic lists. I have a data table that contains values for the following columns - study_site, anthro, modnum, and l