As far as I understand Microsoft's MSDN article here, those user-defined table types are only available as read-only parameters to stored procedures or stored functions.
It doesn't mention anything that they could be used to be returned from a user-defined function, unfortunately - so I guess you're right - it's not possible (at least not now).
