Cannot access service in a different pod in a AWS EKS cluster

Question

I am pretty new to EKS and Kubernetes. I have set up yaml files as following and set up a cluster using eksctl.

Basically the resource server needs access to app serv