PyDev attach to process fails with `ModuleNotFoundError: No module named 'add_code_to_python_process'`

Question

I am trying to use PyDev to attach to a process on MS-Windows 10. Actually, to be more precise I was doing this. It worked wonderfully and I value it immensely, but now does