Android studio fails to resolve specific resource. Does compile, and does resolve R

Question

So after updating to the latest android studio 4.1.1 I\'ve noticed that the IDE fails to resolve specific resources in project files. For example, while it does successfully