replace certain values of multiple vectors

Question

I have a dataset with multiple 0/1 vectors. For every value = 1, I\'d like this value to be replaced by a value of another vector with different content. A testdataset would