How to get 'correct' Metropolis-Hastings acceptance rate using MCMCmixfactanal in R?

Question

I have mixed data (ordinal and continuous) on which I would like to perform Bayesian factor analysis. According to this article (Quinn, 2004), this can be performed with the