Plot computer devices tree with friendly names

Question

I have received 2 json files with devices and volumes from one computer and I need to plot hierarchy in readable format. That\'s how I imagine a result:

What