I cant even tell you how many times I've ran into problems like this.
Read this community wiki on circumventing the same-origin policy to find a solution that works for you. Its one of the best same-origin resources I've found on the internet.
Alex Sexton of yayQuery also put together a screencast on some different methods